您得到什么
- 有人在泰国离世时฿15,000
办理步骤
- 办理死亡登记。鸿丹 和区政府（amphur） · 最先
- 准备使馆文件。鸿丹 和使馆 · 登记之后
- 与殡仪公司安排火化或遗体运回。鸿丹 和殡仪公司 · 文件备好后
- 办理死亡登记。鸿丹 和区政府（amphur） · 最先
- 准备使馆文件。鸿丹 和使馆 · 登记之后
- 与殡仪公司安排火化或遗体运回。鸿丹 和殡仪公司 · 文件备好后
须知
- 在医院以外离世的，应尽快报告当地警方。到区政府（amphur）办理死亡登记，需要警方的报告。 gov.uk
- 医院出具的死亡确认不是正式的死亡证明。区政府用泰文开具死亡证明，只向报告死亡的人签发一份原件。 gov.uk
- 在医院以外或因意外离世的，警方会调查，并可能要求尸检。澳大利亚使馆称，尸检报告至少需要 6 至 8 周。 thailand.embassy.gov.au
- 德国驻曼谷使馆称，遗体或骨灰盒空运回国的准备工作约需 1 至 3 周，而出于文化原因，泰国通常火化。 bangkok.diplo.de
- 澳大利亚使馆向近亲出具从医院领取遗体的信函，并注销护照。使馆不调查死亡，也不提供或认证翻译。 thailand.embassy.gov.au
别家收费
| 在泰国火化并撒骨灰（澳大利亚使馆名单上的三家殡仪公司，2026 年 1 月曼谷估价；外地可能更贵） | ฿31,000–41,000（一家另加 7% 增值税） thailand.embassy.gov.au |
|---|---|
| 在泰国火化，骨灰运回澳大利亚 | ฿35,815–55,000 thailand.embassy.gov.au |
| 遗体空运回澳大利亚 | ฿100,000–125,000 thailand.embassy.gov.au |
| 鸿丹 · 有人在泰国离世时 | ฿15,000 |
大家常问
有人在泰国离世，首先要做什么？
医院通常会给家属一份死亡通知。家属到区政府（amphur 或 tedsaban）登记死亡并领取死亡证明。在医院以外或因意外离世的，警方会调查，并可能要求尸检。澳大利亚使馆建议家属请一家殡仪公司协助。 thailand.embassy.gov.au
从泰国运送遗体回国要多少钱？
澳大利亚使馆名单上的三家殡仪公司估计，将遗体空运到澳大利亚需 ฿100,000 至 ฿125,000；在泰国火化并撒骨灰为 ฿31,000 至 ฿41,000。数字为 2026 年 1 月的。 thailand.embassy.gov.au
保险会支付遗体运回的费用吗？
德国使馆说，如果逝者投保了海外身故保险，保险公司按条款支付在泰国安葬或遗体、骨灰运回的费用，并指定殡仪公司。家属告知保险公司想要哪种方式。没有保险的，家属自己联系殡仪公司，费用通常由家属承担。 bangkok.diplo.de
运送遗体回国要多久？
德国使馆称，准备工作约需 1 至 3 周。使馆说，要等泰国和德国的殡仪公司确认转运日期后，再定回国后的葬礼日期。 bangkok.diplo.de
泰国的死亡证明有英文版吗？
没有。区政府用泰文开具，只向报告死亡的人签发一份原件。在英国使用需要翻译，英国政府页面建议再由泰国外交部认证。 gov.uk
鸿丹的其他服务
文件认证
฿1,500 / 份
外交部认证或公证，代送代取。
文件翻译
฿500 起
泰、英、缅、中。护照、合同、证书。
在泰国遇到疑难事务的书面方案
฿2,000
银行、签证、房产、身后事：步骤写给您。
口译
฿400 起
电话口译，或在清莱、清迈陪您去移民局、医院、银行。
为亡者做功德
฿3,000
头七、五十日或百日：请僧、发照片。
婚礼、出家或纪念网页
฿5,000 起
照片、视频、流程和地图，可在 LINE 分享。
其他地方
细则
这里的价格随需求变动：一个月的名额大多订满时，价格上调一级；订得少时，下调一级。
资料来源读取于 2026-10-24。