Übersetzung
Dokumente, Dolmetscher und Webseiten: Thai, Englisch, Burmesisch.
Deutsche Seiten, Schweizer Rechtschreibung
฿1,200 / Seite
Eine Webseite ins Deutsche übertragen, bis 300 Wörter.
KaufenDokumentenübersetzung
ab ฿500
Thai, Englisch, Burmesisch, Chinesisch. Pässe, Verträge, Urkunden.
KaufenDolmetscher
ab ฿400
Per Telefon, oder mit Ihnen in Chiang Rai oder Chiang Mai bei der Einwanderungsbehörde, im Krankenhaus oder auf der Bank.
KaufenWebsite-Übersetzung geprüft
฿400 / Seite
Eine thailändische oder englische Seite gelesen und korrigiert.
KaufenShan-Übersetzung
฿800 / Seite
Ins Shan (eine Sprache Myanmars) aus Thai, Englisch oder Burmesisch.
KaufenThailändische Namen in lateinischer Schrift
฿500 / 100 Namen
Orte, Personen oder Produkte, eine einheitliche Schreibweise.
KaufenThai-Unterricht
฿600 / Stunde
Per Video oder persönlich in Chiang Rai oder Chiang Mai.
KaufenLanna-Palmblatthandschrift (Nordthailand) gelesen
฿500 / Blatt
Tai-Tham-Schrift (die Lanna-Schrift) in thailändische Buchstaben übertragen.
Kaufen
Gut zu wissen
- Thailand tritt am 28. Februar 2027 dem Apostille-Übereinkommen bei: In den Mitgliedsländern bestätigt dann ein Stempel (die Apostille) die Herkunft einer öffentlichen Urkunde und ersetzt die Beglaubigung beim Aussenministerium. mfa.go.th
- Eine Agentur beglaubigt eine Übersetzung mit unterschriebenem Schreiben und Stempel; keine Behörde prüft sie. sawadeetranslations.com
- Für die Legalisation beim Aussenministerium unterschreibt der Übersetzer eine Beglaubigungszeile und fügt seit dem 10. Februar 2026 eine Ausweiskopie bei. consular.mfa.go.th
Was Behörden und andere Firmen verlangen
| Beglaubigte Übersetzung bei einer Agentur in Bangkok | ฿700–950 pro Seite sawadeetranslations.com |
|---|---|
| Legalisation beim Aussenministerium | ฿200, ฿400 Express thailandstarterkit.com |
Stand: 2026-10-23. Quellen öffnen sich in einem neuen Tab.