您得到什么
- 招牌和菜单翻译฿250 / 块招牌或页菜单
办理步骤
- 您把招牌或菜单页发来。您 · 第一步
- 译成泰文、英文或缅文。鸿丹 · 每块招牌或每页菜单
- 译文交还，供顾客或员工阅读。鸿丹 · 完成时
- 您把招牌或菜单页发来。您 · 第一步
- 译成泰文、英文或缅文。鸿丹 · 每块招牌或每页菜单
- 译文交还，供顾客或员工阅读。鸿丹 · 完成时
须知
- 2024 年 2 月，国内贸易厅要求食品摊贩用牌子清楚标明每种商品的数量和价格。同一篇报道写明，餐厅不得对外国游客抬高餐价，并给出热线 1569。 mgronline.com
- 泰国旅游局 2026 年 10 月 16 日的新闻稿给出：2026 年 1 月 1 日至 9 月 30 日国际入境 2,340 万人次，全年预测 3,300 万。 tatnews.org
- Google 翻译的相机模式可翻译图片里的文字，例如招牌或手写便条。其帮助页面写明，小号、不清晰或艺术字体的文字翻译可能不准确，清晰、常用的字体效果最好。 support.google.com
别家收费
| 泰英或英泰翻译，Fastwork 译者，列有酒店、餐饮类文本 | 每个套餐 ฿250；5 天，修改 1 次 fastwork.co |
|---|---|
| 泰中和英中翻译，Fastwork 译者，列有菜单翻译 | 泰译中 ฿250，中译泰 ฿350，英译中 ฿450；各 3 天 fastwork.co |
| 鸿丹 · 招牌和菜单翻译 | ฿250 / 块招牌或页菜单 |
大家常问
翻译菜单多少钱？
一位列有酒店、餐饮文本的 Fastwork 译者提供泰译英和英译泰，一个套餐 ฿250，5 天，修改 1 次。页面没有给出字数或页数，也没有直接提到菜单。 fastwork.co
手机应用能翻译菜单或招牌吗？
Google 翻译的 Android 帮助页面写明，相机可翻译眼前的文字，如招牌或手写便条：对准文字，点快门即可。页面没有提到菜单，并写明小号、不清晰或艺术字体的文字可能翻不准。 support.google.com
菜单必须标价吗？
2024 年 2 月，国内贸易厅要求食品摊贩用牌子标明每种商品的数量和价格，让顾客在买之前看到价格。该厅热线为 1569。 mgronline.com
餐厅能对外国游客收更高的价吗？
据 Manager Online 报道，国内贸易厅 2024 年 2 月的通知写明，餐厅不得对外国游客抬高餐价。该厅的举报热线为 1569。 mgronline.com
有多少海外游客来泰国？
泰国旅游局 2026 年 10 月 16 日的新闻稿给出：2026 年 1 月 1 日至 9 月 30 日国际入境 2,340 万人次，全年预测 3,300 万。 tatnews.org
鸿丹的其他服务
可打印的招牌和二维码立牌
฿800 / 件
桌牌、二维码立牌、价目板、单页。
为您的店铺开通 Grab、LINE MAN 或 ShopeeFood
฿1,000 起
注册、菜单照片和名称、回复评价。
市场摊位页和二维码牌
฿3,000
摊位网页和能打开它的桌牌。
餐厅每周助手
฿6,000 / 月
每周：竞品和 Grab 价格、菜单定价、回复评价。
咖啡店在线点单
฿10,000
手机下单，直接进收银系统。
文件翻译
฿500 起
泰、英、缅、中。护照、合同、证书。
其他地方
细则
这里的价格随需求变动：一个月的名额大多订满时，价格上调一级；订得少时，下调一级。
资料来源读取于 2026-10-24。