Thailändische Sprachaufnahme
บันทึกเสียงภาษาไทย
Man braucht gesprochene thailändische Texte für eine App, ein Video oder eine Telefonansage. Anbieter rechnen nach Sekunden, Minuten oder Wörtern ab.
Preis heute ฿1,000 / Minute
Was Sie bekommen
- Thailändische Sprachaufnahme฿1,000 / Minute
So läuft es
- Sie senden die Texte für Ihre App oder Ihr Video.Sie · Zu Beginn
- Wir lesen die thailändischen Texte und nehmen sie auf.Hongdam · Bei der Aufnahme
- Sie erhalten die Aufnahme. Der Preis richtet sich nach der fertigen Minute.Hongdam · Pro fertige Minute
- Sie senden die Texte für Ihre App oder Ihr Video.Sie · Zu Beginn
- Wir lesen die thailändischen Texte und nehmen sie auf.Hongdam · Bei der Aufnahme
- Sie erhalten die Aufnahme. Der Preis richtet sich nach der fertigen Minute.Hongdam · Pro fertige Minute
Gut zu wissen
- Das thailändische Urheberrecht nennt eine Person, die einen Text spricht oder vorträgt, einen ausübenden Künstler (Section 4). Ein ausübender Künstler hat das ausschliessliche Recht, eine noch nicht aufgezeichnete Darbietung aufzunehmen und eine Aufnahme zu vervielfältigen, die ohne seine Einwilligung oder mit Einwilligung für einen anderen Zweck entstanden ist (Section 44). ipthailand.go.th
- Ein Sprecher-Anbieter auf Fastwork liefert WAV-Dateien mit 48 kHz und 24 Bit oder MP3, wie mit dem Kunden vereinbart. fastwork.co
- Ein Anbieter auf Fastwork liest thailändische Texte für Werbespots, Präsentationen, kurze Hörbücher, Durchsagen und Telefonsysteme (IVR). Das Schneiden von Hintergrundmusik kostet extra, ab ฿1,500. fastwork.co
- Ein Anbieter auf Fastwork hat drei Preise je nach Verwendung: eine kurze thailändische Zeile bis 30 Sekunden, Sprechertext pro Minute und ein Werbespot von 30 Sekunden. Änderungen erfolgen am selben Text, nachdem der Kunde die erste Datei gehört hat. fastwork.co
Was andere verlangen
| Anbieter auf Fastwork: eine thailändische Zeile bis 30 Sekunden (Figuren, Jingles, Durchsagen, Kurzvideos) | ab ฿600 fastwork.co |
|---|---|
| Anbieter auf Fastwork: Sprechertext für Präsentation, Dokumentation, E-Book oder Firmenvideo | ab ฿1,000 pro Minute fastwork.co |
| Anbieter auf Fastwork: ein Werbespot von 30 Sekunden | ab ฿2,500 fastwork.co |
| Ein anderer Anbieter auf Fastwork: thailändischer Text nach Wörtern | ฿699 für die ersten 300 Wörter, danach ฿1 pro Wort fastwork.co |
| Hongdam · Thailändische Sprachaufnahme | ฿1,000 / Minute |
Was Leute fragen
Was kostet eine thailändische Sprachaufnahme?
Ein Anbieter auf Fastwork nennt für eine thailändische Zeile bis 30 Sekunden ab ฿600. Derselbe Anbieter verlangt für Sprechertext ab ฿1,000 pro Minute und für einen Werbespot von 30 Sekunden ab ฿2,500. fastwork.co
Wird eine Sprachaufnahme nach Wörtern berechnet?
Bei einem Angebot auf Fastwork ja. Ein thailändischer Text kostet ฿699 für die ersten 300 Wörter, danach ฿1 pro Wort. Der Anbieter nennt 3 Tage Lieferzeit. fastwork.co
Wie lange dauert eine thailändische Sprachaufnahme, und wie viele Änderungen sind dabei?
Ein Anbieter auf Fastwork nennt für seine Pakete 1 Tag Arbeitszeit und 2 Änderungen. In seinen Arbeitsschritten stehen 1 bis 2 Tage nach der Preisabsprache. fastwork.co
Hat die sprechende Person Rechte an der Aufnahme?
Das thailändische Urheberrecht gibt einem ausübenden Künstler, auch einer Person, die einen Text vorträgt, das ausschliessliche Recht, die Darbietung aufzunehmen. Es erfasst auch das Vervielfältigen einer Aufnahme, die ohne Einwilligung des Künstlers entstanden ist (Section 44). ipthailand.go.th
Mehr von Hongdam
Untertitel und Transkripte
฿500 / 10 Minuten
Ein Transkript oder eine Untertiteldatei: Thai, Englisch oder Burmesisch.
Dokumentenübersetzung
ab ฿500
Thai, Englisch, Burmesisch, Chinesisch. Pässe, Verträge, Urkunden.
Website-Übersetzung geprüft
฿400 / Seite
Eine thailändische oder englische Seite gelesen und korrigiert.
Ausgehende Anrufe
฿5,000 / 10 Stunden
Ihre Liste auf Thai oder Englisch angerufen; Ergebnisse in einer Tabelle.
Thailändischer Kundenservice
฿12,000 / Monat
Ihr LINE, Messenger oder E-Mail beantwortet, werktags, monatlich.
App auf thailändischen Handys getestet
฿5,000
Thai-Muttersprachler nutzen sie und notieren, was nicht funktioniert.
Anderswo
Kleingedrucktes
Die Preise hier folgen der Nachfrage: Sind die meisten Plätze eines Monats vergeben, steigt der Preis um eine Stufe; sind es wenige, sinkt er um eine Stufe.
Quellen gelesen am 2026-11-04.