Untertitel und Transkripte
ซับไตเติลและถอดความ
Man möchte das gesprochene Wort eines Videos schriftlich haben, als Transkript oder als Untertitel im Bild, auf Thailändisch, Englisch oder Burmesisch.
Preis heute ฿500 / 10 Minuten
Was Sie bekommen
- Untertitel und Transkripte฿500 / 10 Minuten
So läuft es
- Sie senden die Video- oder Audiodatei und nennen die Sprache: Thailändisch, Englisch oder Burmesisch.Sie · Zu Beginn
- Wir schreiben das gesprochene Wort auf.Hongdam · Nach Eingang der Datei
- Sie erhalten ein schriftliches Transkript oder eine Untertitel-Datei für Ihr Video.Hongdam · Wenn es fertig ist
- Sie senden die Video- oder Audiodatei und nennen die Sprache: Thailändisch, Englisch oder Burmesisch.Sie · Zu Beginn
- Wir schreiben das gesprochene Wort auf.Hongdam · Nach Eingang der Datei
- Sie erhalten ein schriftliches Transkript oder eine Untertitel-Datei für Ihr Video.Hongdam · Wenn es fertig ist
Gut zu wissen
- Der Thai-Untertitelleitfaden von Netflix erlaubt 35 Zeichen pro Zeile und höchstens zwei Zeilen. Tonzeichen sowie Vokale über oder unter einem Konsonanten zählen nicht mit. partnerhelp.netflixstudios.com
- Derselbe Leitfaden legt die Lesegeschwindigkeit auf höchstens 17 Zeichen pro Sekunde für Sendungen für Erwachsene und höchstens 13 für Kindersendungen fest. partnerhelp.netflixstudios.com
- Bei Untertiteln mit Sprechernamen und Geräuschhinweisen (SDH) steigen die Grenzen auf 20 Zeichen pro Sekunde für Erwachsenensendungen und 17 für Kindersendungen. Die Zeilengrenze bleibt bei 35. partnerhelp.netflixstudios.com
Was andere verlangen
| Rev, Transkription durch Menschen | US$1.99 pro Minute rev.com |
|---|---|
| Rev, fremdsprachige Untertitel | US$6.49, US$10.49 oder US$15.99 pro Minute, je nach Sprache rev.com |
| Happy Scribe, Transkripte und Untertitel von Menschen | Ab US$2.00 pro Minute happyscribe.com |
| Angebot einer Verkäuferperson auf Fastwork für Untertitel, mit SRT-Datei (270-mal verkauft) | Bis 5 Minuten ฿300, 5 bis 10 Minuten ฿500, über 10 Minuten ฿800 fastwork.co |
| Hongdam · Untertitel und Transkripte | ฿500 / 10 Minuten |
Was Leute fragen
Wie viele Zeichen passen in eine Thai-Untertitelzeile?
Der Thai-Leitfaden von Netflix erlaubt 35 Zeichen pro Zeile, höchstens in zwei Zeilen. Tonzeichen und Vokale über oder unter einem Konsonanten zählen nicht mit. partnerhelp.netflixstudios.com
Wie schnell können Zuschauende Untertitel lesen?
Der Thai-Leitfaden von Netflix setzt höchstens 17 Zeichen pro Sekunde für Erwachsenensendungen und höchstens 13 für Kindersendungen. Mit Sprechernamen und Geräuschhinweisen sind es 20 und 17. partnerhelp.netflixstudios.com
Was kostet eine Untertitel-Datei auf Fastwork?
Eine Verkäuferperson auf Fastwork nennt ฿300 für ein Video bis 5 Minuten, ฿500 für 5 bis 10 Minuten und ฿800 für längere. Laut Angebot gehören zu jedem Paket eine SRT-Datei und eine kostenlose Transkription. Es zeigt 270 Verkäufe. fastwork.co
Kann eine Maschine das Transkript statt eines Menschen schreiben?
Rev verkauft KI-Transkription in Monatspaketen. Das Paket Free enthält 45 KI-Minuten im Monat. Das Paket Essentials kostet US$25.49 pro Platz und Monat bei Jahreszahlung und enthält 5,000 KI-Minuten. rev.com
Mehr von Hongdam
Kurzvideo
฿2,000 / Video
Hochformat, für TikTok, Instagram Reels oder YouTube Shorts.
Dokumentenübersetzung
ab ฿500
Thai, Englisch, Burmesisch, Chinesisch. Pässe, Verträge, Urkunden.
Thailändische Sprachaufnahme
฿1,000 / Minute
Thailändische Texte gesprochen und aufgenommen, pro fertiger Minute.
Papierformulare abgetippt
฿1,000 / 100 Formulare
Handschriftliches auf Thai oder Englisch, in eine Tabelle.
Shan-Übersetzung
฿800 / Seite
Ins Shan (eine Sprache Myanmars) aus Thai, Englisch oder Burmesisch.
Aufgezeichnetes Interview
฿15,000
Ein Handwerker oder ein älterer Mensch, mit Einwilligung, geschnitten, mit Namensnennung.
Anderswo
Kleingedrucktes
Die Preise hier folgen der Nachfrage: Sind die meisten Plätze eines Monats vergeben, steigt der Preis um eine Stufe; sind es wenige, sinkt er um eine Stufe.
Quellen gelesen am 2026-11-04.