泰语配音

บันทึกเสียงภาษาไทย

有人需要用泰语为应用、视频或电话留言配音。卖家按秒、按分钟或按字数计价。

今日价格 ฿1,000 / 分钟

您得到什么

泰国著作权法把照稿说话或朗读的人称为表演者（第 4 条）。表演者对尚未录制的表演享有专有的录制权；对未经其同意制作的录制品，或经同意但用于其他目的的录制品，享有专有的复制权（第 44 条）。 ipthailand.go.th
Fastwork 上有一位配音卖家，按与客户商定的方式交付 48 kHz、24 位的 WAV 文件或 MP3。 fastwork.co
Fastwork 上有一位卖家为广告、演示文稿、短有声书、通知和电话语音系统（IVR）朗读泰语稿件。处理背景音乐的剪辑另收费，起价 ฿1,500。 fastwork.co
Fastwork 上有一位卖家按用途定了三种价格：30 秒内的泰语短句、按分钟计的旁白，以及 30 秒广告。买家听完第一个文件后，可在原稿范围内修改。 fastwork.co

Fastwork 卖家：30 秒内的泰语短句（角色、广告歌、通知、短视频）	起价 ฿600 fastwork.co
Fastwork 卖家：演示文稿、纪录片、电子书或公司视频的旁白	起价 ฿1,000 每分钟 fastwork.co
Fastwork 卖家：30 秒广告	起价 ฿2,500 fastwork.co
另一位 Fastwork 卖家：泰语稿件按字数计价	前 300 字 ฿699，之后每字 ฿1 fastwork.co
鸿丹 · 泰语配音	฿1,000 / 分钟

泰语配音多少钱？

Fastwork 上一位卖家把 30 秒内的泰语短句标价 ฿600 起。同一位卖家的旁白每分钟 ฿1,000 起，30 秒广告 ฿2,500 起。 fastwork.co

配音是按字数计价吗？

在 Fastwork 的一条商品里是这样。泰语稿件前 300 字 ฿699，之后每字 ฿1。卖家标明交付时间为 3 天。 fastwork.co

泰语配音要多久，可以改几次？

Fastwork 上一位卖家在其套餐中标明工作时间 1 天、可修改 2 次。其工作流程写明，谈妥价格后需要 1 到 2 天。 fastwork.co

配音者对录音有权利吗？

泰国著作权法赋予表演者（包括照稿朗读的人）对表演进行录制的专有权利，也涵盖复制未经表演者同意而制作的录制品（第 44 条）。 ipthailand.go.th

细则

这里的价格随需求变动：一个月的名额大多订满时，价格上调一级；订得少时，下调一级。

资料来源读取于 2026-11-04。