Website-Übersetzung geprüft
ตรวจคำแปลหน้าเว็บ
Man lässt eine thailändische oder englische Seite vor der Veröffentlichung von einer zweiten Person auf Rechtschreibung, Grammatik und Wortstellung lesen.
Preis heute ฿400 / Seite
Was Sie bekommen
- Website-Übersetzung geprüft฿400 / Seite
So läuft es
- Sie schicken den Text der Seite auf Thai oder Englisch, bis 400 Wörter.Sie · Bei der Bestellung
- Wir lesen die Seite und schreiben die Korrekturen in den Text.Hongdam · Nach Eingang der Seite
- Die Seite geht mit den Korrekturen an Sie zurück.Hongdam · Am Schluss
- Sie schicken den Text der Seite auf Thai oder Englisch, bis 400 Wörter.Sie · Bei der Bestellung
- Wir lesen die Seite und schreiben die Korrekturen in den Text.Hongdam · Nach Eingang der Seite
- Die Seite geht mit den Korrekturen an Sie zurück.Hongdam · Am Schluss
Gut zu wissen
- Das W3C empfiehlt, am html-Tag ein Sprachattribut zu setzen, das die Standardsprache des Seitentextes angibt; andere Elemente erben es, und gemischtsprachige Inhalte erhalten ein eigenes Attribut am umgebenden Element. w3.org
- Google schreibt, es erkenne die Sprache einer Seite nicht an hreflang oder am HTML-Attribut lang, sondern mit eigenen Algorithmen. developers.google.com
- Ein englischsprachiger Korrektor auf Fastwork nennt den Umfang einer Prüfung: grammatische Struktur, Wortstellung, Zeichensetzung, Rechtschreibung, Formatierung, Anmerkungen und Vorschläge sowie Absatzfluss. fastwork.co
- Ein thailändischer Korrektor auf Fastwork beschränkt die Prüfung auf falsch geschriebene Wörter, Abstände und Zeichen und nimmt nur Originale auf Thai an. fastwork.co
Was andere verlangen
| Thai-Korrektur, ein Anbieter auf Fastwork (Rechtschreibung, Abstände, Zeichen) | ฿10 pro A4-Seite, ฿5 pro A5-Seite fastwork.co |
|---|---|
| Englisch-Korrektur, ein Anbieter auf Fastwork | Pakete ab ฿500 (Manuskript) und ฿1,000 (Forschungsarbeit), nach Wortzahl berechnet fastwork.co |
| Standardübersetzung mit Korrektur durch eine zweite Muttersprachlerin, bei einer Agentur in Bangkok | ab ฿1.5 pro Wort sawadeetranslations.com |
| Hongdam · Website-Übersetzung geprüft | ฿400 / Seite |
Was Leute fragen
Was kostet ein Korrektorat in Thailand?
Ein Anbieter auf Fastwork korrigiert Thai-Text für ฿10 pro A4-Seite in Schriftgrösse 16 und ฿5 pro A5-Seite. Geprüft werden falsch geschriebene Wörter, Abstände und Zeichen. fastwork.co
Wie kennzeichne ich eine Seite als Thai oder Englisch?
Das W3C schreibt, am html-Tag ein Sprachattribut zu setzen, etwa <html lang="en"> für Englisch. Andere Elemente erben es, und Inhalte in einer anderen Sprache erhalten ein eigenes Attribut. Die Subtags stammen aus dem IANA Language Subtag Registry. w3.org
Liest Google das lang-Attribut einer Seite?
Google schreibt, es erkenne die Sprache einer Seite nicht an hreflang oder am HTML-Attribut lang, sondern mit Algorithmen. hreflang dient dazu, eine Seite ihren lokalisierten Fassungen zuzuordnen. developers.google.com
Schreibt ein Korrektorat meinen Text um?
Ein englischsprachiger Korrektor auf Fastwork gibt an, Anmerkungen und Vorschläge zu liefern und nicht umzuschreiben oder neu zu formulieren. fastwork.co
Mehr von Hongdam
Deutsche Seiten, Schweizer Rechtschreibung
฿1,200 / Seite
Eine Webseite ins Deutsche übertragen, bis 300 Wörter.
Dokumentenübersetzung
ab ฿500
Thai, Englisch, Burmesisch, Chinesisch. Pässe, Verträge, Urkunden.
Shan-Übersetzung
฿800 / Seite
Ins Shan (eine Sprache Myanmars) aus Thai, Englisch oder Burmesisch.
Texte für Ihre Website
฿4,000
Bis zu fünf Seiten, auf Thai und Englisch.
Website
ab ฿10,000
Thai und Englisch, unter Ihrer eigenen Web-Adresse.
Google- und KI-Einrichtung
฿5,000
Search Console, Sitemap, Titel und llms.txt, eingerichtet.
Anderswo
Kleingedrucktes
Die Preise hier folgen der Nachfrage: Sind die meisten Plätze eines Monats vergeben, steigt der Preis um eine Stufe; sind es wenige, sinkt er um eine Stufe.
Quellen gelesen am 2026-10-24.