您得到什么
- 字幕和文字稿฿500 / 10 分钟
办理步骤
- 您发来视频或音频文件，并说明语言：泰语、英语或缅甸语。您 · 开始时
- 我们把说的话写成文字。鸿丹 · 收到文件后
- 您拿到文字稿，或视频用的字幕文件。鸿丹 · 完成时
- 您发来视频或音频文件，并说明语言：泰语、英语或缅甸语。您 · 开始时
- 我们把说的话写成文字。鸿丹 · 收到文件后
- 您拿到文字稿，或视频用的字幕文件。鸿丹 · 完成时
须知
- Netflix 的泰语字幕指南规定每行 35 个字符，最多两行。声调符号以及辅音上方或下方的元音不计入。 partnerhelp.netflixstudios.com
- 同一份指南把阅读速度定为：成人节目每秒最多 17 个字符，儿童节目最多 13 个。 partnerhelp.netflixstudios.com
- 带说话人姓名和声音标注的字幕（SDH）可放宽到：成人节目每秒 20 个字符，儿童节目 17 个。每行仍是 35 个字符。 partnerhelp.netflixstudios.com
别家收费
| Rev 人工转写 | 每分钟 US$1.99 rev.com |
|---|---|
| Rev 外语字幕 | 按语言，每分钟 US$6.49、US$10.49 或 US$15.99 rev.com |
| Happy Scribe 人工转写和字幕 | 每分钟 US$2.00 起 happyscribe.com |
| Fastwork 上一位卖家的字幕服务，含 SRT 文件（已售 270 次） | 5 分钟以内 ฿300，5 到 10 分钟 ฿500，超过 10 分钟 ฿800 fastwork.co |
| 鸿丹 · 字幕和文字稿 | ฿500 / 10 分钟 |
大家常问
泰语字幕一行能放多少个字符？
Netflix 的泰语指南规定每行 35 个字符，最多两行。声调符号以及辅音上方或下方的元音不计入。 partnerhelp.netflixstudios.com
观众读字幕能读多快？
Netflix 的泰语指南规定成人节目每秒最多 17 个字符，儿童节目最多 13 个。带说话人姓名和声音标注的字幕分别放宽到 20 和 17。 partnerhelp.netflixstudios.com
在 Fastwork 上做字幕文件要多少钱？
Fastwork 上有一位卖家，5 分钟以内的视频 ฿300，5 到 10 分钟 ฿500，更长的 ฿800。页面写明每个套餐都含 SRT 文件和免费转写。已售 270 次。 fastwork.co
可以让机器代替人来写文字稿吗？
Rev 把 AI 转写放在月度套餐里卖。Free 套餐每月含 45 分钟 AI 转写。Essentials 套餐按年付费，每个席位每月 US$25.49，含 5,000 分钟 AI 转写。 rev.com
鸿丹的其他服务
其他地方
细则
这里的价格随需求变动：一个月的名额大多订满时，价格上调一级；订得少时，下调一级。
资料来源读取于 2026-11-04。