ชื่อไทยเป็นอักษรอังกฤษ
ชุดชื่อภาษาไทยต้องมีการสะกดภาษาอังกฤษแบบเดียวกัน และระบบของราชบัณฑิตยสถานเขียนตามเสียงของคำไทย ไม่ใช่ตามตัวอักษร
ราคาวันนี้ ฿500 / 100 ชื่อ
สิ่งที่ได้
- ชื่อไทยเป็นอักษรอังกฤษ฿500 / 100 ชื่อสถานที่ คน หรือสินค้า เขียนเป็นอักษรโรมันแบบเดียวกันทั้งชุด
ขั้นตอน
- คุณส่งรายการชื่อภาษาไทย เช่น สถานที่ คน หรือสินค้าคุณ · ตอนสั่งซื้อ
- เราเขียนแต่ละชื่อเป็นอักษรโรมัน สะกดแบบเดียวกันทั้งชุดหงส์ดำ · หลังได้รับรายการ
- ส่งรายการที่เป็นอักษรอังกฤษกลับให้คุณหงส์ดำ · ขั้นสุดท้าย
- คุณส่งรายการชื่อภาษาไทย เช่น สถานที่ คน หรือสินค้าคุณ · ตอนสั่งซื้อ
- เราเขียนแต่ละชื่อเป็นอักษรโรมัน สะกดแบบเดียวกันทั้งชุดหงส์ดำ · หลังได้รับรายการ
- ส่งรายการที่เป็นอักษรอังกฤษกลับให้คุณหงส์ดำ · ขั้นสุดท้าย
ข้อมูลน่ารู้
- ในเอกสารที่ไทยเสนอต่อการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดมาตรฐานชื่อภูมิศาสตร์ ระบบถอดอักษรของราชบัณฑิตยสถานเขียนตามเสียงของคำไทยโดยไม่คำนึงถึงตัวสะกดเดิม และไม่แสดงวรรณยุกต์ เครื่องหมายทัณฑฆาต หรือความยาวของสระ unstats.un.org
- เอกสารเดียวกันระบุว่าชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่แปล ให้ถอดอักษรตามกฎทั่วไป เช่น Ko Si Chang ไม่ใช่ Si Chang Island, Maenam Pa Sak ไม่ใช่ Pa Sak River, Thanon Tha Phra ไม่ใช่ Tha Phra Road unstats.un.org
- ชื่อเฉพาะที่เป็นคำยืมให้เขียนตามต้นฉบับ เช่น First Class Co.Ltd. ส่วนคำยืมที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชื่อให้ถอดตามเสียงอ่านภาษาไทย unstats.un.org
- ตัวอย่างในเอกสารมี Nai Somchai Khonching สำหรับชื่อบุคคล Wat Duang Khae สำหรับวัด และ Rongrian Sattri Witthaya สำหรับโรงเรียน unstats.un.org
ที่อื่นคิดเท่าไร
| แปลทั่วไปไทย–อังกฤษที่สำนักงานแปลในกรุงเทพฯ คิดเป็นรายคำ | เริ่มต้นคำละ ฿1.5 sawadeetranslations.com |
|---|---|
| แปลไทย–อังกฤษ ผู้ขายยอดนิยมบน Fastwork คิดตามจำนวนคำ | แพ็กเกจเริ่มต้น ฿250 fastwork.co |
| หงส์ดำ · ชื่อไทยเป็นอักษรอังกฤษ | ฿500 / 100 ชื่อ |
คำถามที่คนถาม
ชื่อภาษาไทยเขียนเป็นอักษรอังกฤษอย่างไร
ในเอกสารที่ไทยเสนอต่อการประชุมสหประชาชาติ ระบบถอดอักษรของราชบัณฑิตยสถานเขียนตามเสียงอ่านของคำ ไม่ว่าสะกดเป็นไทยอย่างไร ตัวอย่างชื่อบุคคลคือ Nai Somchai Khonching unstats.un.org
การสะกดภาษาอังกฤษแสดงวรรณยุกต์ไหม
ไม่แสดงในระบบถอดอักษรของราชบัณฑิตยสถาน เอกสารระบุว่าวรรณยุกต์ เครื่องหมายกำกับ รวมทั้งทัณฑฆาต และความยาวของสระ ไม่นำมาแสดง เขียนเฉพาะเสียง unstats.un.org
ชื่อสถานที่ในไทยเขียนอย่างไร
เอกสารระบุว่าชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่แปล และใช้กฎการถอดอักษรทั่วไปกับทั้งชื่อ เช่น Ko Si Chang และ Thanon Tha Phra unstats.un.org
ชื่อบริษัทที่มีคำอังกฤษถูกเปลี่ยนไหม
เอกสารระบุว่าคำยืมที่เป็นชื่อเฉพาะให้เขียนตามต้นฉบับ เช่น First Class Co.Ltd. ส่วนคำยืมที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชื่อให้เขียนตามเสียงอ่านภาษาไทย unstats.un.org
บริการอื่นของหงส์ดำ
แปลเอกสาร
เริ่ม ฿500
ไทย อังกฤษ พม่า จีน หนังสือเดินทาง สัญญา ใบรับรอง
ตรวจคำแปลหน้าเว็บ
฿400 / หน้า
อ่านและแก้หน้าเว็บภาษาไทยหรืออังกฤษ
แปลป้ายและเมนู
฿250 / ป้ายหรือหน้าเมนู
เป็นไทย อังกฤษ หรือพม่า สำหรับลูกค้าหรือพนักงาน
แผนที่โครงการของคุณ
฿30,000
แผนที่เดียว แตะแล้วเปิดหน้าของสถานที่
หน้าเว็บภาษาเยอรมัน แบบสวิส
฿1,200 / หน้า
แปลหน้าเว็บเป็นภาษาเยอรมัน ไม่เกิน 300 คำ
เว็บไซต์
เริ่ม ฿10,000
ไทยและอังกฤษ บนชื่อเว็บของคุณ
ที่อื่น
รายละเอียด
ราคาที่นี่ขึ้นลงตามความต้องการ เดือนไหนคิวเกือบเต็ม ราคาขึ้นหนึ่งขั้น เดือนไหนคิวว่าง ราคาลงหนึ่งขั้น
อ่านแหล่งข้อมูลเมื่อ 2026-10-24