您得到什么
- 泰文名称转拉丁字母฿500 / 100 个名称
办理步骤
- 您发来泰文名称清单：地名、人名或产品名。您 · 下单时
- 我们把每个名称写成拉丁字母，整套统一拼写。鸿丹 · 收到清单后
- 用英文字母写成的清单回到您手中。鸿丹 · 最后一步
- 您发来泰文名称清单：地名、人名或产品名。您 · 下单时
- 我们把每个名称写成拉丁字母，整套统一拼写。鸿丹 · 收到清单后
- 用英文字母写成的清单回到您手中。鸿丹 · 最后一步
须知
- 泰国提交联合国地名标准化会议的文件写道，皇家学术院的转写法按发音书写泰语词，不管原拼写；声调符号、不发音符号和元音长短都略去。 unstats.un.org
- 同一文件写明地名不翻译：Ko Si Chang，不写 Si Chang Island；Maenam Pa Sak，不写 Pa Sak River；Thanon Tha Phra，不写 Tha Phra Road。 unstats.un.org
- 本身就是外来词的专有名称按原文书写，如 First Class Co.Ltd.；只是名称一部分的外来词按泰语读音转写。 unstats.un.org
- 文件中的例子有：人名 Nai Somchai Khonching、寺庙 Wat Duang Khae、学校 Rongrian Sattri Witthaya。 unstats.un.org
别家收费
| 曼谷翻译公司的泰英标准翻译，按词计价 | 每词 ฿1.5 起 sawadeetranslations.com |
|---|---|
| 泰英翻译，Fastwork 上的热销卖家，按字数计价 | 套餐 ฿250 起 fastwork.co |
| 鸿丹 · 泰文名称转拉丁字母 | ฿500 / 100 个名称 |
大家常问
泰文名称怎样写成英文字母？
在泰国提交联合国会议的文件中，皇家学术院的转写法按词的读音书写，不管泰文怎么拼。人名的例子是 Nai Somchai Khonching。 unstats.un.org
英文拼写会标出声调吗？
皇家学术院的转写法不标声调。文件写明，声调符号、含不发音符号在内的附加符号以及元音长短都略去，只写读音。 unstats.un.org
泰国地名怎么写？
文件写明地名不翻译，整个名称适用一般转写规则，如 Ko Si Chang、Thanon Tha Phra。 unstats.un.org
含英文词的公司名称会改写吗？
文件写明，本身是专有名称的外来词按原文书写，如 First Class Co.Ltd.；只是名称一部分的外来词按泰语读音书写。 unstats.un.org
鸿丹的其他服务
其他地方
细则
这里的价格随需求变动：一个月的名额大多订满时，价格上调一级；订得少时，下调一级。
资料来源读取于 2026-10-24。