Shan translation
แปลภาษาไทใหญ่
People put notices, forms and letters into Shan for readers who use it: an estimated 3.2 million speakers in Shan State.
Today's price ฿800 / page
What you get
- Shan translation฿800 / pageWe translate your text into Shan (a language of Myanmar) from Thai, English or Burmese.
How it goes
- You send the text, in Thai, English or Burmese.You · At the order
- We put the text into Shan.Hongdam · After the text arrives
- The Shan text goes back to you.Hongdam · At the end
- You send the text, in Thai, English or Burmese.You · At the order
- We put the text into Shan.Hongdam · After the text arrives
- The Shan text goes back to you.Hongdam · At the end
Useful facts
- The BGN/PCGN romanisation paper says Shan is a Tai language spoken in Burma, with an estimated 3.2 million speakers in Shan State, and that its writing system is derived from Burmese. assets.publishing.service.gov.uk
- Its table of modern Shan lists 20 consonant characters, and the paper notes 5 tones that the romanisation does not capture. assets.publishing.service.gov.uk
- Unicode puts the Shan letters, vowel signs and tone marks in its Myanmar block (U+1000–109F), beside Burmese, Mon and Karen letters. unicode.org
What others charge
| Thai–Shan and Burmese–Thai, a Fastwork seller | ฿250–300 a page; English–Thai ฿200–250 fastwork.co |
|---|---|
| Same listing, specialist documents (package) | ฿350, 2 days; general papers ฿250–300, 1 day fastwork.co |
| Hongdam · Shan translation | ฿800 / page |
What people ask
What language family is Shan?
The BGN/PCGN paper calls it a Tai language spoken in Burma. It says the writing system is derived from Burmese. assets.publishing.service.gov.uk
How many people speak Shan?
The BGN/PCGN paper gives an estimated 3.2 million speakers in Shan State. It takes the figure from the 16th edition of Ethnologue (2009). assets.publishing.service.gov.uk
Can Shan be typed on a computer?
Yes, in Unicode. Its Myanmar block (U+1000–109F) holds Shan letters, vowel signs and tone marks, beside Burmese, Mon and Karen letters. unicode.org
How much does Shan translation cost?
A Fastwork seller lists Thai–Shan and Burmese–Thai at ฿250–300 a page and English–Thai at ฿200–250. Packages run ฿250 to ฿350, with 1 to 2 days and 2 revisions. fastwork.co
Also from Hongdam
Document translation
from ฿500
Translation between Thai, English, Burmese and Chinese, for passports, contracts and certificates.
Website translation checked
฿400 / page
A Thai or English web page read and corrected.
Interpreter
from ฿400
By phone or video, or with you in Chiang Rai or Chiang Mai at an immigration office, hospital or bank.
Lanna (northern Thai) palm-leaf manuscript read
฿500 / palm leaf
Tai Tham script (the Lanna script) changed into Thai letters.
Signs and menus translated
฿250 / sign or menu page
We translate them into Thai, English or Burmese, for customers or staff.
Subtitles and transcripts
฿500 / 10 minutes
A transcript (written copy of the speech) or a subtitle file, in Thai, English or Burmese.
Elsewhere
Small print
Prices here move with demand: when most of a month's places are taken, the price goes up a step; when few are, it comes down a step.
Sources read 2026-10-24.