Shan-Übersetzung
แปลภาษาไทใหญ่
Man überträgt Aushänge, Formulare und Briefe ins Shan, für Leserinnen und Leser, die es nutzen: Im Shan-Staat sprechen es schätzungsweise 3.2 Millionen Menschen.
Preis heute ฿800 / Seite
Was Sie bekommen
- Shan-Übersetzung฿800 / Seite
So läuft es
- Sie schicken den Text auf Thai, Englisch oder Burmesisch.Sie · Bei der Bestellung
- Wir übertragen den Text ins Shan.Hongdam · Nach Eingang des Textes
- Der Shan-Text geht an Sie zurück.Hongdam · Am Schluss
- Sie schicken den Text auf Thai, Englisch oder Burmesisch.Sie · Bei der Bestellung
- Wir übertragen den Text ins Shan.Hongdam · Nach Eingang des Textes
- Der Shan-Text geht an Sie zurück.Hongdam · Am Schluss
Gut zu wissen
- Das Romanisierungsdokument von BGN/PCGN schreibt, Shan sei eine in Burma gesprochene Tai-Sprache mit geschätzt 3.2 Millionen Sprecherinnen und Sprechern im Shan-Staat; ihr Schriftsystem leite sich vom Burmesischen ab. assets.publishing.service.gov.uk
- Die Tabelle zum modernen Shan listet 20 Konsonantenzeichen; das Dokument nennt 5 Töne, die die Romanisierung nicht abbildet. assets.publishing.service.gov.uk
- Unicode legt die Shan-Buchstaben, Vokalzeichen und Tonzeichen in den Block Myanmar (U+1000–109F), neben burmesische, Mon- und Karen-Buchstaben. unicode.org
Was andere verlangen
| Thai–Shan und Burmesisch–Thai, ein Anbieter auf Fastwork | ฿250–300 pro Seite; Englisch–Thai ฿200–250 fastwork.co |
|---|---|
| Dieselbe Anzeige, Fachdokumente (Paket) | ฿350, 2 Tage; allgemeine Papiere ฿250–300, 1 Tag fastwork.co |
| Hongdam · Shan-Übersetzung | ฿800 / Seite |
Was Leute fragen
Zu welcher Sprachfamilie gehört Shan?
Das BGN/PCGN-Dokument nennt es eine in Burma gesprochene Tai-Sprache. Das Schriftsystem leite sich vom Burmesischen ab. assets.publishing.service.gov.uk
Wie viele Menschen sprechen Shan?
Das BGN/PCGN-Dokument nennt geschätzt 3.2 Millionen Sprecherinnen und Sprecher im Shan-Staat. Die Zahl stammt aus der 16. Ausgabe des Ethnologue (2009). assets.publishing.service.gov.uk
Kann man Shan am Computer schreiben?
Ja, in Unicode. Der Block Myanmar (U+1000–109F) enthält Shan-Buchstaben, Vokalzeichen und Tonzeichen, daneben burmesische, Mon- und Karen-Buchstaben. unicode.org
Was kostet eine Übersetzung ins Shan?
Ein Anbieter auf Fastwork verlangt für Thai–Shan und Burmesisch–Thai ฿250–300 pro Seite und für Englisch–Thai ฿200–250. Die Pakete kosten ฿250 bis ฿350, dauern 1 bis 2 Tage und enthalten 2 Korrekturrunden. fastwork.co
Mehr von Hongdam
Dokumentenübersetzung
ab ฿500
Thai, Englisch, Burmesisch, Chinesisch. Pässe, Verträge, Urkunden.
Website-Übersetzung geprüft
฿400 / Seite
Eine thailändische oder englische Seite gelesen und korrigiert.
Dolmetscher
ab ฿400
Per Telefon, oder mit Ihnen in Chiang Rai oder Chiang Mai bei der Einwanderungsbehörde, im Krankenhaus oder auf der Bank.
Lanna-Palmblatthandschrift (Nordthailand) gelesen
฿500 / Blatt
Tai-Tham-Schrift (die Lanna-Schrift) in thailändische Buchstaben übertragen.
Schilder und Speisekarten übersetzt
฿250 / Schild oder Menüseite
Ins Thailändische, Englische oder Burmesische, für Kunden oder Personal.
Untertitel und Transkripte
฿500 / 10 Minuten
Ein Transkript oder eine Untertiteldatei: Thai, Englisch oder Burmesisch.
Anderswo
Kleingedrucktes
Die Preise hier folgen der Nachfrage: Sind die meisten Plätze eines Monats vergeben, steigt der Preis um eine Stufe; sind es wenige, sinkt er um eine Stufe.
Quellen gelesen am 2026-10-24.