Web pages in German, Swiss spelling
หน้าเว็บภาษาเยอรมัน แบบสวิส
People put a web page into German for guests and buyers, and Swiss spelling writes ss where Germany writes ß.
Today's price ฿1,200 / page
What you get
- Web pages in German, Swiss spelling฿1,200 / pageA web page translated into German, using Swiss spelling (German as it is written in Switzerland).
How it goes
- You send the web page text, up to 300 words a page.You · At the order
- We put the text into German with Swiss spelling.Hongdam · After the text arrives
- The German text goes back to you.Hongdam · At the end
- You send the web page text, up to 300 words a page.You · At the order
- We put the text into German with Swiss spelling.Hongdam · After the text arrives
- The German text goes back to you.Hongdam · At the end
Useful facts
- The Swiss Federal Chancellery's spelling guide says the ß has gradually gone from Swiss writing since the 1930s, and a double s stands in its place, as in Strasse and reissen. bk.admin.ch
- The guide, written for federal texts, says text taken over from the EU or another German-speaking country has to follow the Swiss rules, and the ß can be replaced with ss by Find and Replace. bk.admin.ch
- The guide names word pairs that Swiss spelling writes alike: Masse and Maße, Busse and Buße, Flosse and Floße. bk.admin.ch
- Google's guide to localised pages uses Swiss German as an example: hreflang="de-CH" marks the Swiss German version of a page. developers.google.com
What others charge
| German and Thai, a freelancer on Fastwork | ฿400 a page; longer texts ฿2.5 a word fastwork.co |
|---|---|
| Standard translation, Thai and English, at a Bangkok agency; other language pairs start higher | From ฿1.5 a word sawadeetranslations.com |
| Hongdam · Web pages in German, Swiss spelling | ฿1,200 / page |
What people ask
What is Swiss German spelling?
It is German written without the ß: a double s stands in its place, as in Strasse. The Swiss Federal Chancellery's guide says the ß has been going from Swiss writing since the 1930s. bk.admin.ch
Can I use German text from Germany on a Swiss page?
The Federal Chancellery's guide, written for federal texts, says text from another German-speaking country has to be adapted to Swiss spelling, and a plain copy and paste does not do. It adds that the ß can be replaced with ss by Find and Replace. bk.admin.ch
How do I mark a page as Swiss German for Google?
Google's guide to localised pages shows hreflang="de-CH" for a Swiss German version. It also says Google does not use hreflang or the HTML lang attribute to detect the language of a page; it uses its own algorithms for that. developers.google.com
How much does a German translation cost in Thailand?
A Fastwork freelancer lists German and Thai, both ways, at ฿400 a page and ฿2.5 a word for longer texts. The seller says the price is higher because German is hard and few people learn it. fastwork.co
Also from Hongdam
Document translation
from ฿500
Translation between Thai, English, Burmese and Chinese, for passports, contracts and certificates.
Website translation checked
฿400 / page
A Thai or English web page read and corrected.
Thai names in English letters
฿500 / 100 names
Names of places, people or products, with one spelling for all of them.
Signs and menus translated
฿250 / sign or menu page
We translate them into Thai, English or Burmese, for customers or staff.
Words for your website
฿4,000
We write the text for up to 5 website pages, in Thai and English.
Website
from ฿10,000
In Thai and English, at your own web address.
Elsewhere
Small print
Prices here move with demand: when most of a month's places are taken, the price goes up a step; when few are, it comes down a step.
Sources read 2026-10-24.